| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:14:1 ⧉אֵ֣תet Numbers 35:14:2 ⧉שְׁלֹ֣שׁsheloshtrois Numbers 35:14:3 ⧉הֶעָרִ֗יםhearimdes villes Numbers 35:14:4 ⧉תִּתְּנוּ֙titnuvous donnerez Numbers 35:14:5 ⧉מֵעֵ֣בֶרmeeverde l'autre côté Numbers 35:14:6 ⧉לַיַּרְדֵּ֔ןlayardendu Jourdain Numbers 35:14:7 ⧉וְאֵת֙veetet Numbers 35:14:8 ⧉שְׁלֹ֣שׁsheloshtrois Numbers 35:14:9 ⧉הֶֽעָרִ֔יםhearimdes villes Numbers 35:14:10 ⧉תִּתְּנ֖וּtitnuvous donnerez Numbers 35:14:11 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzdans le pays Numbers 35:14:12 ⧉כְּנָ֑עַןkenaande Canaan Numbers 35:14:13 ⧉עָרֵ֥יareivilles Numbers 35:14:14 ⧉מִקְלָ֖טmiklatde refuge Numbers 35:14:15 ⧉תִּהְיֶֽינָה׃tihyenaelles seront |
| 14. Traduction Formelle Vous réserverez trois villes de l’autre côté du Jourdain et trois villes dans le pays de Canaan ; elles seront affectées comme villes de refuge. |
| 14. Traduction Dynamique Choisissez trois villes à l’est du Jourdain et trois villes dans le pays de Canaan ; elles serviront de villes de refuge. |