| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:3:1 ⧉וְהָי֧וּvehayuet seront Numbers 35:3:2 ⧉הֽ͏ֶעָרִ֛יםhearimles villes Numbers 35:3:3 ⧉לָהֶ֖םlahempour eux Numbers 35:3:4 ⧉לָשָׁ֑בֶתlashavetpour habiter Numbers 35:3:5 ⧉וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗םumigresheihemet leurs pâturages Numbers 35:3:6 ⧉יִהְי֤וּyihyuseront Numbers 35:3:7 ⧉לִבְהֶמְתָּם֙livhemtampour leur bétail Numbers 35:3:8 ⧉וְלִרְכֻשָׁ֔םvelirkushamet pour leurs biens Numbers 35:3:9 ⧉וּלְכֹ֖לulekolet pour tout Numbers 35:3:10 ⧉חַיָּתָֽם׃khaiyatamleurs animaux |
| 3. Traduction Formelle Ces villes leur serviront d’habitation ; et leurs banlieues seront réservées à leur bétail, à leurs biens et à tous leurs animaux. |
| 3. Traduction Dynamique Les villes leur serviront d’habitation, et leurs banlieues serviront à nourrir leur bétail, à contenir leurs possessions et à accueillir tous leurs animaux. |