| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:34:1 ⧉וְלֹ֧אveloet vous ne devez pas Numbers 35:34:2 ⧉תְטַמֵּ֣אtetamesouiller Numbers 35:34:3 ⧉אֶת־הָאָ֗רֶץethaaretzla terre Numbers 35:34:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Numbers 35:34:5 ⧉אַתֶּם֙atemvous Numbers 35:34:6 ⧉יֹשְׁבִ֣יםyoshvimhabitez Numbers 35:34:7 ⧉בָּ֔הּbahen elle Numbers 35:34:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 35:34:9 ⧉אֲנִ֖יanije Numbers 35:34:10 ⧉שֹׁכֵ֣ןshokhenhabite Numbers 35:34:11 ⧉בְּתוֹכָ֑הּbetokhahau milieu d'elle Numbers 35:34:12 ⧉כִּ֚יkicar Numbers 35:34:13 ⧉אֲנִ֣יanije Numbers 35:34:14 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Numbers 35:34:15 ⧉שֹׁכֵ֕ןshokhenhabite Numbers 35:34:16 ⧉בְּת֖וֹךְbetohkhau milieu Numbers 35:34:17 ⧉בְּנֵ֥יbeneides fils Numbers 35:34:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraeld'Israël |
| 34. Traduction Formelle Ne souillez pas la terre où vous habitez, puisque je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Présence Divine} qui demeure au milieu d’elle, parmi les fils d’Israël. |
| 34. Traduction Dynamique Ne rendez pas impur le pays où vous vivez, car moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Vivant}, je vis au milieu du peuple d’Israël en permanence. |