23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:23:1 ⧉דַּבֵּ֤רdaberParle Numbers 6:23:2 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹן֙elaharonà Aaron Numbers 6:23:3 ⧉וְאֶל־בָּנָ֣יוveelbanavet à ses fils Numbers 6:23:4 ⧉לֵאמֹ֔רlemoren disant Numbers 6:23:5 ⧉כֹּ֥הkoAinsi Numbers 6:23:6 ⧉תְבָרֲכ֖וּtevarakhuvous bénirez Numbers 6:23:7 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneiles fils de Numbers 6:23:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Numbers 6:23:9 ⧉אָמ֖וֹרamoren disant Numbers 6:23:10 ⧉לָהֶֽם׃סlahemà eux |
23. Traduction Formelle Parle à Aaron et à ses fils, en leur disant : « Ainsi vous bénirez les fils d’Israël, vous leur direz. » |
23. Traduction Dynamique Dis à Aaron ainsi qu’à ses fils de dire ceci : « Voici comment vous devez bénir le peuple d’Israël ; dites-leur. » |