Nombres 7:17:2Num.7.17.W2BAT
הַשְּׁלָמִים֮
hashlemim
“de sacrifices de paix”
- Translittération
- hash-le-MIM
- Étendue
- hash-sheh-laa-MEEM
- API
- /haʃ.ʃəlaˈmiːm/
Signification par langue
- French
- de sacrifices de paix
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hash-le-MIM
- phraseyour reading level
u-le-ZE-vakh hash-le-MIM
- clause
u-le-ZE-vakh hash-le-MIM ba-KAR she-NA-yim ei-LIM kha-mi-SHA a-tu-DIM kha-mi-SHA ke-va-SIM be-NEI-sha-NA kha-mi-SHA
- sentence
u-le-ZE-vakh hash-le-MIM ba-KAR she-NA-yim ei-LIM kha-mi-SHA a-tu-DIM kha-mi-SHA ke-va-SIM be-NEI-sha-NA kha-mi-SHA ZE kar-VAN nakh-SHON ben-a-mi-na-DAV
Exégèse
Hashelamim {הַשְּׁלָמִים֮ | ha-šə-lā-mîm} 'offrandes de paix' précise la nature réconciliatrice du sacrifice.
Racine et étymologie
racine š-l-mšīn-lamedh-mêm
“paix”
En contexte — Nombres 7:17
Et pour le sacrifice des offrandes de paix, deux têtes de gros bétail, cinq béliers , cinq boucs, cinq agneaux d’un an ; telle fut l’offrande de Nachshon, fils d’Amminadav.
À propos de cette coordonnée
Nombres 7:17:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 7:17 ; ainsi le mot hébreu הַשְּׁלָמִים֮ (hashlemim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.7.17.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.7.17.W2.S1) et chaque caractère.