2. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:2:1 ⧉הִנֵּ֥הhinehvoici Obadiah 1:2:2 ⧉קָטֹ֛ןkatonpetit Obadiah 1:2:3 ⧉נְתַתִּ֖יךָnetattikhaje t’ai donné Obadiah 1:2:4 ⧉בַּגּוֹיִ֑םbagoyimparmi les nations Obadiah 1:2:5 ⧉בָּז֥וּיbazuiméprisé Obadiah 1:2:6 ⧉אַתָּ֖הatatoi Obadiah 1:2:7 ⧉מְאֹֽד׃meodbeaucoup |
2. Traduction Formelle Vois, je {Yahweh, Souverain Juge} t’ai rabaissé parmi les nations ; tu es devenu l’objet d’un profond mépris. |
2. Traduction Dynamique Regarde, je {Yahweh, Juge Suprême} t’ai diminué au milieu des peuples ; désormais, on te méprise fortement. |