Philémon 1:21:11Phlm.1.21.W11BAT
ἃ
ha
“ce que”
- Translittération
- HA
- Étendue
- hah
- API
- /ha/
Signification par langue
- French
- ce que
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HA
- sentence
pe-poi-THOS tê hy-pa-ko-AY sou E-gra-PSA soi ei-DÔS HO-ti KAI hy-PER HA LE-gō poi-Ê-seis
Exégèse
À l’intérieur de cette subordonnée, la séquence kai huper ha {καὶ ὑπὲρ ἃ | kai hu-PER ha} articule une attente de dépassement: la conjonction kai renforce la préposition huper, qui marque « plus que, au-delà de » les choses désignées par le relatif neutre pluriel ha {ἃ | ha} ‘les choses que’.
Racine et étymologie
racine hupakououpsilon-pi-alpha-kappa-omicron-upsilon-omega
“écouter en se soumettant, obéir”
En contexte — Philémon 1:21
Ayant confiance dans ton obéissance , je t’ai écrit, sachant que tu feras même au-delà de ce que je dis .
À propos de cette coordonnée
Philémon 1:21:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Philémon 1:21 ; ainsi le mot grec ἃ (ha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Phlm.1.21.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Phlm.1.21.W11.S1) et chaque caractère.