21. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:21:1 ⧉πεποιθὼςpepeethosétant confiant Philemon 1:21:2 ⧉τῇteedans l' Philemon 1:21:3 ⧉ὑπακοῇeepakoeeobéissance Philemon 1:21:4 ⧉σουsoode toi Philemon 1:21:5 ⧉ἔγραψάegrapsaj'ai écrit Philemon 1:21:6 ⧉σοιseeà toi Philemon 1:21:7 ⧉εἰδὼςeethossachant Philemon 1:21:8 ⧉ὅτιoteeque Philemon 1:21:9 ⧉καὶkeaussi Philemon 1:21:10 ⧉ὑπὲρeeperau-delà de Philemon 1:21:11 ⧉ἃace que Philemon 1:21:12 ⧉λέγωlegoje dis Philemon 1:21:13 ⧉ποιήσειςpeeeeseestu feras |
21. Traduction Formelle Ayant confiance dans ton obéissance, je t’ai écrit, sachant que tu feras même au-delà de ce que je dis. |
21. Traduction Dynamique Parce que j’ai pleinement confiance en ton obéissance, je t’ai écrit, convaincu que tu accompliras encore plus que ce que je demande. |