11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:11:1 ⧉אִם־יֹאמְרוּ֮imyomerusi ils disent Proverbs 1:11:2 ⧉לְכָ֢הlekhaviens Proverbs 1:11:3 ⧉אִ֫תָּ֥נוּitanuavec nous Proverbs 1:11:4 ⧉נֶאֶרְבָ֥הneervatendons une embuscade Proverbs 1:11:5 ⧉לְדָ֑םledampour le sang Proverbs 1:11:6 ⧉נִצְפְּנָ֖הnitspenaguettons Proverbs 1:11:7 ⧉לְנָקִ֣יlenakiun innocent Proverbs 1:11:8 ⧉חִנָּֽם׃khinamsans raison |
11. Traduction Formelle Si jamais ils disent : « Viens avec nous, tendons une embuscade pour verser du sang, guettons l’innocent sans cause. » |
11. Traduction Dynamique Si quelqu’un t’invite et te dit : « Viens ! On va préparer un guet-apens pour verser du sang, on va guetter un innocent sans raison. » |