12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:12:1 ⧉נִ֭בְלָעֵםnivlaemavalons-les Proverbs 1:12:2 ⧉כִּשְׁא֣וֹלkisheolcomme le Shéol Proverbs 1:12:3 ⧉חַיִּ֑יםkhayimvivants Proverbs 1:12:4 ⧉וּ֝תְמִימִ֗יםutemimimet entiers ou intègres Proverbs 1:12:5 ⧉כְי֣וֹרְדֵיkheyordecomme ceux qui descendent Proverbs 1:12:6 ⧉בֽוֹר׃vorune fosse |
12. Traduction Formelle Nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et intacts comme ceux qui descendent dans la fosse. |
12. Traduction Dynamique Nous les avalerons tout vivants, comme le séjour des morts, et entièrement, comme ceux qui vont dans la tombe. |