Proverbes 1:21:6Prov.1.21.W6BAT
בָּעִ֗יר
bair
“dans la ville”
- Translittération
- ba-IR
- Étendue
- baa-EER
- API
- /baːˈʕiːr/
Signification par langue
- French
- dans la ville
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-IR
- phraseyour reading level
she-a-RIM ba-IR
- sentence
be-ROSH ho-mi-YOT tik-RA be-fit-KHE she-a-RIM ba-IR a-ma-RE-ha to-MER
Exégèse
Le groupe befitkhei shearim {בְּפִתְחֵי שְׁעָרִים | bə-piṯ-ḥê še-ʿā-rîm} indique la localisation aux points d’accès de la cité, précisée par bair {בָּעִיר | bā-ʿîr}. Enfin, le couple amareha …
En contexte — Proverbes 1:21
Au sommet du tumulte , elle crie ; à l’entrée des portes, dans la ville, elle prononce ses paroles .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 1:21:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Proverbes 1:21 ; ainsi le mot hébreu בָּעִ֗יר (bair) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.1.21.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.1.21.W6.S1) et chaque caractère.