21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:21:1 ⧉בְּרֹ֥אשׁberoshau sommet de Proverbs 1:21:2 ⧉הֹמִיּ֗וֹתhomiyotlieux bruyants ou rues animées Proverbs 1:21:3 ⧉תִּ֫קְרָ֥אtikraelle appelle Proverbs 1:21:4 ⧉בְּפִתְחֵ֖יbefitkheaux entrées de Proverbs 1:21:5 ⧉שְׁעָרִ֥יםshearimportes Proverbs 1:21:6 ⧉בָּעִ֗ירbairdans la ville Proverbs 1:21:7 ⧉אֲמָרֶ֥יהָamarehases paroles Proverbs 1:21:8 ⧉תֹאמֵֽר׃tomerelle dit |
21. Traduction Formelle Au sommet du tumulte, elle crie ; à l’entrée des portes, dans la ville, elle prononce ses paroles. |
21. Traduction Dynamique Elle appelle là où tout s’agite, et près des portes de la ville ; elle y proclame ses paroles. |