29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:29:1 ⧉תַּ֭חַתtakhatau lieu de ou parce que Proverbs 1:29:2 ⧉כִּי־שָׂ֣נְאוּkisaneuqu'ils ont haï Proverbs 1:29:3 ⧉דָ֑עַתdaatla connaissance Proverbs 1:29:4 ⧉וְיִרְאַ֥תveyiratet la crainte de Proverbs 1:29:5 ⧉יְ֝הֹוָ֗הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 1:29:6 ⧉לֹ֣אlone pas Proverbs 1:29:7 ⧉בָחָֽרוּ׃vakharuils ont choisi |
29. Traduction Formelle Parce qu’ils ont haï la connaissance, et qu’ils n’ont pas choisi la crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Respect Divin}. |
29. Traduction Dynamique Ils ont rejeté la connaissance et refusé de respecter le SEIGNEUR {Yahweh, Fondement de la Révérence}. |