32. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:32:1 ⧉כִּ֤יkicar Proverbs 1:32:2 ⧉מְשׁוּבַ֣תmeshuvatdétournement Proverbs 1:32:3 ⧉פְּתָיִ֣םpetayimdes simples Proverbs 1:32:4 ⧉תַּֽהַרְגֵ֑םtahargemles tue Proverbs 1:32:5 ⧉וְשַׁלְוַ֖תveshalvatet la sécurité de Proverbs 1:32:6 ⧉כְּסִילִ֣יםkesilimles insensés Proverbs 1:32:7 ⧉תְּאַבְּדֵֽם׃teabbedemles détruit |
32. Traduction Formelle Car l’égarement {meshubat: action de se détourner, errance} des simples les tuera, et la tranquillité des insensés les détruira. |
32. Traduction Dynamique Oui, se détourner du bon chemin mène à la mort des naïfs, et l’illusion de sécurité conduit les insensés à leur perte. |