33. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:33:1 ⧉וְשֹׁמֵ֣עַֽveshomeaet celui qui écoute Proverbs 1:33:2 ⧉לִ֭יlià moi Proverbs 1:33:3 ⧉יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַחyishkeinbetakhhabitera en sécurité Proverbs 1:33:4 ⧉וְ֝שַׁאֲנַ֗ןveshaananet tranquille Proverbs 1:33:5 ⧉מִפַּ֥חַדmipakhadde la crainte Proverbs 1:33:6 ⧉רָעָֽה׃פraade mal ou de calamité |
33. Traduction Formelle Mais celui qui m’écoute habitera en sécurité et sera paisible, sans crainte du mal. |
33. Traduction Dynamique Mais celui qui m’entend vivra en toute sécurité et restera calme sans crainte du malheur. |