9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:9:1 ⧉כִּ֤יkicar Proverbs 1:9:2 ⧉לִוְיַ֤תliveyatune guirlande de Proverbs 1:9:3 ⧉חֵ֓ןkhenfaveur Proverbs 1:9:4 ⧉הֵ֬םhemils sont Proverbs 1:9:5 ⧉לְרֹאשֶׁ֑ךָleroshekhapour ta tête Proverbs 1:9:6 ⧉וַ֝עֲנָקִ֗יםvaanakimet des colliers Proverbs 1:9:7 ⧉לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃legargerotekhapour ton cou |
9. Traduction Formelle Car ces enseignements seront pour ta tête une parure de grâce, et pour ton cou un collier. |
9. Traduction Dynamique Ils seront comme une couronne de charme posée sur ta tête, et comme un ornement précieux autour de ton cou. |