8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:8:1 ⧉שְׁמַ֣עshemaécoute Proverbs 1:8:2 ⧉בְּ֭נִיbenimon fils Proverbs 1:8:3 ⧉מוּסַ֣רmusardiscipline ou instruction Proverbs 1:8:4 ⧉אָבִ֑יךָavikhade ton père Proverbs 1:8:5 ⧉וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁvealtitoshet n’abandonne pas Proverbs 1:8:6 ⧉תּוֹרַ֥תtoratenseignement de Proverbs 1:8:7 ⧉אִמֶּֽךָ׃imekhata mère |
8. Traduction Formelle Mon fils, prête attention à l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère. |
8. Traduction Dynamique Mon enfant, écoute la formation que ton père te donne, et ne délaisse pas les leçons de ta mère. |