Proverbes 13:23:2Prov.13.23.W2BAT
נִ֣יר
nir
“terre en jachère ou terre labourée”
- Translittération
- NIR
- Étendue
- NEER
- API
- /ˈniːr/
Signification par langue
- French
- terre en jachère ou terre labourée
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
NIR
- phraseyour reading level
NIR ra-SHIM
- clause
RAV-O-khel NIR ra-SHIM
- sentence
RAV-O-khel NIR ra-SHIM ve-YESH nis-PE be-LO mish-PAT
Exégèse
L’expression nir raashim {נִיר רָאשִׁים | nîr rā-ʾă-šîm} établit un possessif implicite.
Racine et étymologie
racine n-y-rnun-yod-resh
“champ labouré”
En contexte — Proverbes 13:23
Le champ du pauvre peut donner une nourriture abondante ; pourtant tel est emporté faute de justice .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 13:23:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Proverbes 13:23 ; ainsi le mot hébreu נִ֣יר (nir) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.13.23.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.13.23.W2.S1) et chaque caractère.