Proverbes 13:25:7Prov.13.25.W7BAT
תֶּחְסָֽר׃
tekhsar
“manquera”
- Translittération
- tekh-SAR
- Étendue
- tehk-SAAHR
- API
- /tɛħˈsaːr/
Signification par langue
- French
- manquera
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Segol | « è » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tekh-SAR
- phraseyour reading level
re-sha-IM tekh-SAR
- clause
u-VE-ten re-sha-IM tekh-SAR
- sentence
tsa-DIK o-KHEL le-SO-va naf-SHO u-VE-ten re-sha-IM tekh-SAR
Exégèse
Le verset oppose deux réalités à l’aide du participe okhel {אֹכֵל | ʾō-khêl} ‘mange’ et de l’imparfait tehsar {תֶּחְסָר | tĕḥsār} ‘manquera’.
Racine et étymologie
racine ḥēt-sameẖ-reshḥ-s-r
“manquer”
En contexte — Proverbes 13:25
Le juste mange jusqu’à rassasier son âme, mais le ventre des méchants reste dans le manque.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 13:25:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Proverbes 13:25 ; ainsi le mot hébreu תֶּחְסָֽר׃ (tekhsar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.13.25.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.13.25.W7.S1) et chaque caractère.