| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:25:1 ⧉צַדִּ֗יקtsadikun juste Proverbs 13:25:2 ⧉אֹ֭כֵלokhelmange Proverbs 13:25:3 ⧉לְשֹׂ֣בַעlesovajusqu'à satisfaction Proverbs 13:25:4 ⧉נַפְשׁ֑וֹnafshosa vie ou lui-même Proverbs 13:25:5 ⧉וּבֶ֖טֶןuvetenmais le ventre Proverbs 13:25:6 ⧉רְשָׁעִ֣יםreshaimdes méchants Proverbs 13:25:7 ⧉תֶּחְסָֽר׃פtekhsarmanquera |
| 25. Traduction Formelle Le juste mange jusqu’à rassasier son âme, mais le ventre des méchants reste dans le manque. |
| 25. Traduction Dynamique Le juste se régale et rassasie son âme, tandis que le ventre des méchants manque. |