Proverbes 21:30:2Prov.21.30.W2BAT
חָ֭כְמָה
khakhema
“sagesse”
- Translittération
- kha-KHE-MA
- Étendue
- khaa-kheh-MAA
- API
- /ħaːx.ˈmaː/
Signification par langue
- French
- sagesse
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kha-KHE-MA
- clause
EN kha-KHE-MA ve-EN te-vu-NA
- sentence
EN kha-KHE-MA ve-EN te-vu-NA ve-EN e-TSA le-NE-ged Ye-ho-VAH
Exégèse
Les substantifs khokhmah {חָ֭כְמָה | ḥā-ḵə-māh}, tevunah {תְּבוּנָ֑ה | tə-ḇū-nāh} et etsah {עֵ֝צָ֗ה | ʿê-ṣāh} suivent ce même schéma pour renforcer l’idée d’absence absolue.
Racine et étymologie
racine ḥ-k-mḥêṯ-kāf-mêm
“être sage”
En contexte — Proverbes 21:30
Il n’existe ni sagesse , ni intelligence, ni conseil devant le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 21:30:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Proverbes 21:30 ; ainsi le mot hébreu חָ֭כְמָה (khakhema) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.21.30.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.21.30.W2.S1) et chaque caractère.