Proverbes 22:11:6Prov.22.11.W6BAT
מֶֽלֶךְ׃
melekh
“roi”
- Translittération
- ME-lekh
- Étendue
- MEH-lehkh
- API
- /ˈmɛ.lɛx/
Signification par langue
- French
- roi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ME-lekh
- phraseyour reading level
re-E-hu ME-lekh
- clause
KHEN se-fa-TAV re-E-hu ME-lekh
- sentence
o-HEV ta-HOR-te-HAR-LEV KHEN se-fa-TAV re-E-hu ME-lekh
Exégèse
La structure re’ehu melekh {רֵעֵהוּ מֶלֶךְ | rē-ʿê-hū me-leḵ} inverse l’ordre canonique pour focaliser sur la faveur royale, montrant la progression de l’attitude intérieure à la récompense sociale.
Racine et étymologie
racine m-l-km-l-k
“régner”
En contexte — Proverbes 22:11
Celui qui aime la pureté du cœur et dont les lèvres expriment la grâce, le roi le compte parmi ses amis.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 22:11:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Proverbes 22:11 ; ainsi le mot hébreu מֶֽלֶךְ׃ (melekh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.22.11.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.22.11.W6.S1) et chaque caractère.