Proverbes 22:15:2Prov.22.15.W2BAT
קְשׁוּרָ֣ה
keshoora
“est liée”
- Translittération
- ke-SHOO-RA
- Étendue
- keh-SHOO-RAA
- API
- /kə.ʃuːˈraː/
Signification par langue
- French
- est liée
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ke-SHOO-RA
- clause
I-ve-let ke-SHOO-RA be-LEV-NA-ar
- sentence
I-ve-let ke-SHOO-RA be-LEV-NA-ar SHE-vet mu-SAR ya-re-khi-KE-NAH mi-ME-nu
Exégèse
Le nom ivvelet {אִוֶּלֶת | ʾiw-we-leṯ} occupe la position thématique, suivi de keshurah {קְשׁוּרָה | qə-šû-rāh} exprimant un état passif.
En contexte — Proverbes 22:15
La sottise a élu domicile au cœur d’un enfant ; la verge de la discipline la bannira, loin de lui .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 22:15:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Proverbes 22:15 ; ainsi le mot hébreu קְשׁוּרָ֣ה (keshoora) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.22.15.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.22.15.W2.S1) et chaque caractère.