Proverbes 22:15:4Prov.22.15.W4BAT
שֵׁ֥בֶט
shevet
“un bâton de”
- Translittération
- SHE-vet
- Étendue
- SHEE-veht
- API
- /ˈʃeː.vɛt/
Signification par langue
- French
- un bâton de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Segol | « è » bref | |
| Tet | t emphatique |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SHE-vet
- phraseyour reading level
SHE-vet mu-SAR
- clause
SHE-vet mu-SAR ya-re-khi-KE-NAH mi-ME-nu
- sentence
I-ve-let ke-SHOO-RA be-LEV-NA-ar SHE-vet mu-SAR ya-re-khi-KE-NAH mi-ME-nu
Exégèse
Puis shevet musar {שֵׁבֶט מוּסָר | šê-ḇeṭ mû-sār} apparaît comme sujet agent et yarkhiqenna {יַרְחִיקֶנָּה | yar-ḥî-qen-nāh} introduit la causalité de l’éloignement.
Racine et étymologie
racine SHIN-BET-TAVš–b–ṭ
“bâton”
En contexte — Proverbes 22:15
La sottise a élu domicile au cœur d’un enfant ; la verge de la discipline la bannira, loin de lui .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 22:15:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Proverbes 22:15 ; ainsi le mot hébreu שֵׁ֥בֶט (shevet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.22.15.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.22.15.W4.S1) et chaque caractère.