Proverbes 22:17:1Prov.22.17.W1BAT
הַ֥ט
hat
“incline”
- Translittération
- HAT
- Étendue
- HAHT
- API
- /ˈhaθ/
Signification par langue
- French
- incline
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Tet | t emphatique |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HAT
- phraseyour reading level
HAT oz-ne-KHA
- clause
HAT oz-ne-KHA u-she-MA div-RE kha-kha-MIM
- sentence
HAT oz-ne-KHA u-she-MA div-RE kha-kha-MIM ve-li-be-KHA ta-SHIT le-da-TI
Exégèse
La phrase s’organise en deux impératifs coordonnés par la conjonction vav : hat {הַ֥ט | haṭ} « incliner » suivi d’ushma {וּשְׁמַע | ū-šə-maʿ} « écoute », soulignant la transition de l’action physique à l’engagement auditif.
En contexte — Proverbes 22:17
Incline ton oreille et écoute les paroles des sages ; que ton cœur applique mon enseignement .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 22:17:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 22:17 ; ainsi le mot hébreu הַ֥ט (hat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.22.17.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.22.17.W1.S1) et chaque caractère.