Proverbes 25:2:8Prov.25.2.W8BAT
דָּבָֽר׃
davar
“une affaire ou une parole”
- Translittération
- da-VAR
- Étendue
- dah-VAAR
- API
- /daːˈvaːr/
Signification par langue
- French
- une affaire ou une parole
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
da-VAR
- phraseyour reading level
kha-KOR da-VAR
- clause
u-khe-VOD me-la-KHIM kha-KOR da-VAR
- sentence
ke-VOD e-lo-HIM has-TER da-VAR u-khe-VOD me-la-KHIM kha-KOR da-VAR
Exégèse
Dans la première clause, l’infinitif constructif haster {הַסְתֵּר | ḥă-s-tēr} ‘cacher’ précède le nom davar {דָּבָר | dā-ḇār} qui en précise l’objet.
Racine et étymologie
racine d-b-rd-b-r
“parole, affaire”
En contexte — Proverbes 25:2
La gloire de Dieu consiste à cacher une chose ; la gloire des rois consiste à la sonder.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 25:2:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Proverbes 25:2 ; ainsi le mot hébreu דָּבָֽר׃ (davar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.25.2.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.25.2.W8.S1) et chaque caractère.