Proverbes 25:20:8Prov.25.20.W8BAT
בַּ֝שִּׁרִ֗ים
bashirim
“avec les chants”
- Translittération
- ba-shi-RIM
- Étendue
- bah-shee-REEM
- API
- /baʃ.ʃiːˈriːm/
Signification par langue
- French
- avec les chants
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-shi-RIM
- phraseyour reading level
ve-SHAR ba-shi-RIM
- clause
ve-SHAR ba-shi-RIM AL LEV-RA
- sentence
ma-a-DE BE-ged be-YOM ka-RA KHO-mets al-NA-ter ve-SHAR ba-shi-RIM AL LEV-RA
Racine et étymologie
racine š-r-rshin, resh, resh
“chants”
En contexte — Proverbes 25:20
Enlever son vêtement un jour froid, verser du vinaigre sur du natron, c’est pareil que chanter des chansons à un cœur affligé.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 25:20:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Proverbes 25:20 ; ainsi le mot hébreu בַּ֝שִּׁרִ֗ים (bashirim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.25.20.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.25.20.W8.S1) et chaque caractère.