עֹבֵ֥ר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 עֹבֵ֥ר

   o-VER

   celui qui passe
2. phraseyour reading level🔊 עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר

   o-VER mit-e-ab-BER

   celui qui passe celui qui s'emporte
3. clause🔊 עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֽוֹ׃

   o-VER mit-e-ab-BER al-RIV lo-LO

   celui qui passe celui qui s'emporte au sujet d'une querelle qui n'est pas à lui
4. sentence🔊 מַחֲזִ֥יק בְּאָזְנֵי־כָ֑לֶב עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֽוֹ׃

   ma-kha-ZIK be-oz-NEI-KA-lev o-VER mit-e-ab-BER al-RIV lo-LO

   celui qui saisit fermement par les oreilles d'un chien celui qui passe celui qui s'emporte au sujet d'une querelle qui n'est pas à lui

Exégèse

Ensuite, l’élément over {עֹבֵר | ō·ḇēr} 'passant', couplé au participe mitabber {מִתְעַבֵּר | mitʻabēr} 'qui s’irrite', forme une proposition relative illustrant l’agitation émotionnelle.

Racine et étymologie

racine ʿ-b-r🔊 ע־ב־רʿ-b-r

“se mettre en colère”