עַל־רִ֥יב

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 עַל־רִ֥יב

   al-RIV

   au sujet d'une querelle
2. phraseyour reading level🔊 עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֽוֹ׃

   al-RIV lo-LO

   au sujet d'une querelle qui n'est pas à lui
3. clause🔊 עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֽוֹ׃

   o-VER mit-e-ab-BER al-RIV lo-LO

   celui qui passe celui qui s'emporte au sujet d'une querelle qui n'est pas à lui
4. sentence🔊 מַחֲזִ֥יק בְּאָזְנֵי־כָ֑לֶב עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֽוֹ׃

   ma-kha-ZIK be-oz-NEI-KA-lev o-VER mit-e-ab-BER al-RIV lo-LO

   celui qui saisit fermement par les oreilles d'un chien celui qui passe celui qui s'emporte au sujet d'une querelle qui n'est pas à lui

Exégèse

Enfin, la locution al riv lo-lo {עַל־רִיב לֹּא־לֽוֹ | ʻal-rîḇ lō-lō} indique la cause détournée de la colère. Ce parallélisme met en évidence l’imprudence qu’il y a à s’immiscer dans une querelle étrangère.

Racine et étymologie

racine r-y-b🔊 ר־י־בr-y-b

“querelle”