כֵּ֥ן

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 כֵּ֥ן

   KEN

   ainsi
2. phraseyour reading level🔊 כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם

   KEN kil-laT khi-NAM

   ainsi une malédiction de sans cause
3. clause🔊 כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם לא ל֣וֹ תָבֹֽא׃

   KEN kil-laT khi-NAM lo LO ta-VO

   ainsi une malédiction de sans cause ne à lui ou à cela elle viendra
4. sentence🔊 כַּצִּפּ֣וֹר לָ֭נוּד כַּדְּר֣וֹר לָע֑וּף כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם לא ל֣וֹ תָבֹֽא׃

   ka-TSI-por la-NUD ka-de-ROR la-UF KEN kil-laT khi-NAM lo LO ta-VO

   comme un oiseau à errer comme une hirondelle à voler ainsi une malédiction de sans cause ne à lui ou à cela elle viendra

Exégèse

L’adverbe ken {כֵּן | kēn} 'ainsi' pivote vers la proposition principale.