| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:15:1 ⧉דֶּ֣לֶףdelefun goutte-à-goutte Proverbs 27:15:2 ⧉ט֭וֹרֵדtoredqui descend Proverbs 27:15:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomau jour de Proverbs 27:15:4 ⧉סַגְרִ֑ירsagrerirpluie persistante Proverbs 27:15:5 ⧉וְאֵ֥שֶׁתveeshetet une femme de Proverbs 27:15:6 ⧉מדוניםmedonimquerelles Proverbs 27:15:7 ⧉מִ֝דְיָנִ֗יםmidyanimdisputes Proverbs 27:15:8 ⧉נִשְׁתָּוָֽה׃nishtavaest comparable |
| 15. Traduction Formelle Une goutte qui tombe sans cesse un jour de mauvais temps et une femme querelleuse, c’est la même chose. |
| 15. Traduction Dynamique Comme une fuite d’eau persistante lors d’une journée pluvieuse, ainsi est une femme marquée par la dispute. |