Proverbes 28:27:1Prov.28.27.W1BAT
נוֹתֵ֣ן
noten
“celui qui donne ou donne”
- Translittération
- no-TEN
- Étendue
- noh-TEEN
- API
- /noːˈteːn/
Signification par langue
- French
- celui qui donne ou donne
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Tséré | « é » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
no-TEN
- clause
no-TEN la-RASH EN makh-SOR
- sentence
no-TEN la-RASH EN makh-SOR u-ma-LIM e-NAV rav-me-E-ROT
Exégèse
L’opposition des participes noten {נוֹתֵ֣ן | nō-tēn} 'il donne' et u-maʿlim {וּמַעְלִ֥ים | û-maʿ-lîm} 'et qui ferme' crée un contraste moral fort.
Racine et étymologie
racine n-t-nnun-tav-nun
“donner”
En contexte — Proverbes 28:27
Celui qui donne au pauvre n’éprouve aucun manque , mais celui qui ferme les yeux porte une abondance de malédictions.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 28:27:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 28:27 ; ainsi le mot hébreu נוֹתֵ֣ן (noten) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.28.27.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.28.27.W1.S1) et chaque caractère.