| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:14:1 ⧉מֶ֤לֶךְmelekhun roi Proverbs 29:14:2 ⧉שׁוֹפֵ֣טshofetjugeant Proverbs 29:14:3 ⧉בֶּֽאֱמֶ֣תbeemeten vérité Proverbs 29:14:4 ⧉דַּלִּ֑יםdalimles pauvres Proverbs 29:14:5 ⧉כִּ֝סְא֗וֹkisoson trône Proverbs 29:14:6 ⧉לָעַ֥דlaadpour toujours Proverbs 29:14:7 ⧉יִכּֽוֹן׃yikonsera affermi |
| 14. Traduction Formelle Si un roi rend la justice aux pauvres avec vérité, son trône sera établi pour toujours. |
| 14. Traduction Dynamique Quand un roi juge avec loyauté en faveur des pauvres, son règne demeure solidement établi pour toujours. |