Proverbes 29:24:7Prov.29.24.W7BAT
וְלֹ֣א
velo
“et ne”
- Translittération
- ve-LO
- Étendue
- veh-LOH
- API
- /vəˈloː/
Signification par langue
- French
- et ne
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-LO
- phraseyour reading level
ve-LO ya-GID
- clause
a-LA yish-MA ve-LO ya-GID
- sentence
kho-LEK im-ga-NAV so-NE naf-SHO a-LA yish-MA ve-LO ya-GID
Exégèse
Le second membre commence par alah {אָלָה | ʾā-lāh} 'serment', suivi de yishma {יִשְׁמַע | yiš-maʿ} 'il entend', puis par velo {וְלֹא | wə-lōʾ} 'et non' anticipant yaggid {יַגִּיד | yaggid} 'il déclare', soulignant le contraste entre la conscience du mal et le silence volontaire.
En contexte — Proverbes 29:24
Celui qui partage avec un voleur hait son âme ; il entend le serment mais ne déclare rien.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 29:24:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Proverbes 29:24 ; ainsi le mot hébreu וְלֹ֣א (velo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.29.24.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.29.24.W7.S1) et chaque caractère.