Proverbes 3:8:2Prov.3.8.W2BAT
תְּהִ֣י
tehi
“sera”
- Translittération
- te-HI
- Étendue
- teh-HEE
- API
- /təˈhiː/
Signification par langue
- French
- sera
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te-HI
- clause
ri-fe-UT te-HI le-shar-RE-kha
- sentence
ri-fe-UT te-HI le-shar-RE-kha ve-shik-KU-i le-ats-mo-TE-kha
Exégèse
Le verset débute par le substantif riphut {רִפְאוּת | rip̄ʾût} 'guérison' suivi de tehi {תְּהִי | təhî} 'sera', formant une clause impersonnelle de certitude.
En contexte — Proverbes 3:8
Ce sera une guérison pour ton nombril et un rafraîchissement pour tes os.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 3:8:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Proverbes 3:8 ; ainsi le mot hébreu תְּהִ֣י (tehi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.3.8.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.3.8.W2.S1) et chaque caractère.