שִׁנָּיו֮

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 שִׁנָּיו֮

   shi-NAV

   ses dents
2. phraseyour reading level🔊 דּ֤וֹר חֲרָב֣וֹת שִׁנָּיו֮

   DOR kha-ra-VOT shi-NAV

   une génération des épées ses dents
3. clause🔊 דּ֤וֹר חֲרָב֣וֹת שִׁנָּיו֮ וּֽמַאֲכָל֢וֹת

   DOR kha-ra-VOT shi-NAV u-ma-a-kha-LOT

   une génération des épées ses dents et des couteaux
4. sentence🔊 דּ֤וֹר חֲרָב֣וֹת שִׁנָּיו֮ וּֽמַאֲכָל֢וֹת מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו לֶאֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים מֵאָדָֽם׃

   DOR kha-ra-VOT shi-NAV u-ma-a-kha-LOT me-tal-le-o-TAV le-e-KHOL a-ni-YIM me-E-rets ve-ev-yo-NIM me-a-DAM

   une génération des épées ses dents et des couteaux ses crocs pour dévorer les pauvres de la terre et les indigents d'entre les humains ou d'entre l'humanité

Exégèse

Suit un parallélisme binaire entre kharavot {חֲרָבוֹת | ḥă-rā-ḇōṯ} 'glaives' et shinav {שִׁנָּיו | šin-nāw} 'dents', figurant la violence de cette génération.