Proverbes 30:14:5Prov.30.14.W5BAT

מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו

metalleotav

“ses crocs”

Translittération: me-tal-le-o-TAV
Étendue: meh-tal-leh-oh-TAAV
API: /u.ma.ʔăxaːˈloːt/

Signification par langue

French: ses crocs

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

מְֽ + תַל + לְּ + עֹ֫ + תָ֥יו

↓

me + tal + le + o + tav

↓

metalleotav

Analyse de l'alphabet

	Mem	m comme dans mère
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Tav	t comme dans table
	Patah	« a » bref
	Lamed	l comme dans lait
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Holem	« o » long
	Tav	t comme dans table
	Qamets	« a » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
me-tal-le-o-TAV
clause
me-tal-le-o-TAV le-e-KHOL a-ni-YIM me-E-rets
sentence
DOR kha-ra-VOT shi-NAV u-ma-a-kha-LOT me-tal-le-o-TAV le-e-KHOL a-ni-YIM me-E-rets ve-ev-yo-NIM me-a-DAM

En contexte — Proverbes 30:14

Une génération dont les dents sont des glaives , et dont les mâchoires sont des couteaux , pour dévorer les pauvres de la terre et les indigents d’entre les hommes.

À propos de cette coordonnée

Proverbes 30:14:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Proverbes 30:14 ; ainsi le mot hébreu מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו (metalleotav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.30.14.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.30.14.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Proverbes 30:14 Lire Proverbes 30