Proverbes 30:2:7Prov.30.2.W7BAT
לִֽי׃
li
“à moi”
- Translittération
- LI
- Étendue
- LEE
- API
- /ˈliː/
Signification par langue
- French
- à moi
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LI
- phraseyour reading level
a-DAM LI
- clause
ve-LO-bi-NAT a-DAM LI
- sentence
KI BA-ar a-no-KHI me-ISH ve-LO-bi-NAT a-DAM LI
Exégèse
Le groupe binat adam {בִינַת אָדָם | bînaṯ ʾāḏām} 'intelligence d’un homme' précise la qualité intellectuelle absente, tandis que li {לִי | lî} 'en moi' marque l’internalisation de ce manque. Cette alternance comparative–négation crée une structure antithétique mettant en valeur l’humilité extrême du locuteur.
Racine et étymologie
racine ק־ה־תqof-het-tav
“discipliner, corriger”
En contexte — Proverbes 30:2
Car je suis plus stupide qu’un homme, et l’intelligence d’un homme ne se trouve pas en moi.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 30:2:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Proverbes 30:2 ; ainsi le mot hébreu לִֽי׃ (li) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.30.2.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.30.2.W7.S1) et chaque caractère.