Proverbes 30:29:4Prov.30.29.W4BAT
צָ֑עַד
tsaad
“pas, démarche”
- Translittération
- TSA-ad
- Étendue
- TSAA-ahd
- API
- /ˈtsaː.ʕad/
Signification par langue
- French
- pas, démarche
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TSA-ad
- clause
she-lo-SHA HE-ma me-i-ti-VE TSA-ad
- sentence
she-lo-SHA HE-ma me-i-ti-VE TSA-ad ve-ar-ba-A me-i-ti-VE la-KHET
Exégèse
Le participe qualitatif meitivei {מֵיטִיבֵי | mētîvē} 'qui excellent' qualifie d’abord tsa‛ad {צָעַד | ṣa‛ad} 'marche', puis lachet {לָכֶת | lāḵeṯ} 'action de marcher'.
Racine et étymologie
racine ṣ-ʿ-dṣadi-ayin-dalet
“marcher, pas”
En contexte — Proverbes 30:29
Trois ont une marche remarquable, et quatre se distinguent par leur démarche.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 30:29:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Proverbes 30:29 ; ainsi le mot hébreu צָ֑עַד (tsaad) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.30.29.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.30.29.W4.S1) et chaque caractère.