2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:2:1 ⧉שְׁמֹ֣רshemorgarde ou observe Proverbs 7:2:2 ⧉מִצְוֺתַ֣יmitsvotaimes commandements Proverbs 7:2:3 ⧉וֶחְיֵ֑הvekhyeet vis Proverbs 7:2:4 ⧉וְ֝תוֹרָתִ֗יvetoratiet mon enseignement ou ma loi Proverbs 7:2:5 ⧉כְּאִישׁ֥וֹןkeishoncomme le petit homme ou la pupille Proverbs 7:2:6 ⧉עֵינֶֽיךָ׃enekhaton œil ou tes yeux |
2. Traduction Formelle Garde mes commandements et tu vivras; protège mon enseignement comme la prunelle de tes yeux. |
2. Traduction Dynamique Tiens ferme mes commandements pour vivre, et veille sur mon enseignement comme sur la pupille de tes yeux. |