11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:11:1 ⧉כִּֽי־טוֹבָ֣הkitovacar elle est bonne Proverbs 8:11:2 ⧉חָ֭כְמָהkhakhmala sagesse Proverbs 8:11:3 ⧉מִפְּנִינִ֑יםmippeninimque des perles Proverbs 8:11:4 ⧉וְכָל־חֲ֝פָצִ֗יםvekholkhafatsimet toutes les choses désirables Proverbs 8:11:5 ⧉לֹ֣אlone Proverbs 8:11:6 ⧉יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃yishvevuvapeuvent être comparées à elle |
11. Traduction Formelle Car la sagesse est meilleure que les perles, et tous les objets précieux ne sauraient lui être comparés. |
11. Traduction Dynamique Car la sagesse vaut plus que les plus belles perles, et rien de tout ce que l’on désire ne peut l’égaler. |