Proverbes 8:14:3Prov.8.14.W3BAT
אֲנִ֥י
ani
“moi”
- Translittération
- a-NI
- Étendue
- ah-NIH
- API
- /ʔăˈniː/
Signification par langue
- French
- moi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NI
- phraseyour reading level
a-NI vi-NA
- clause
a-NI vi-NA LI ge-vu-RA
- sentence
li-E-TSA ve-tu-shi-YA a-NI vi-NA LI ge-vu-RA
Exégèse
L’expression ani binah {אֲנִי בִּינָה | ʾă-nî bî-nāh} ‘je suis l’intelligence’ affirme l’identification personnelle. L’omission du verbe ‘être’ dans la deuxième partie est typique du style sapientiel, et l’apposition de ʿetsah fonctionne anamphoriquement, renforçant la réflexivité de la Sagesse.
En contexte — Proverbes 8:14
Le conseil et l’efficacité sont à moi ; je suis l’intelligence et la force est à moi.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 8:14:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 8:14 ; ainsi le mot hébreu אֲנִ֥י (ani) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.8.14.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.8.14.W3.S1) et chaque caractère.