Proverbes 8:28:5Prov.8.28.W5BAT
עִינ֥וֹת
inot
“des sources”
- Translittération
- i-NOT
- Étendue
- ih-NOHT
- API
- /ʕiːˈnoːt/
Signification par langue
- French
- des sources
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
i-NOT
- phraseyour reading level
i-NOT te-HOM
- clause
ba-a-ZOZ i-NOT te-HOM
- sentence
be-AM-tso she-kha-KIM mim-MA-al ba-a-ZOZ i-NOT te-HOM
Exégèse
Enfin, la construction ʿê-nōṯ tehom {עִינ֥וֹת תְּהוֹם | ʿê-nōṯ tə-hôm} 'sources de l’abîme' utilise l’état construct pour marquer la possession, typique de la poésie biblique, soulignant le contrôle ordonnateur du chaos primordial.
Racine et étymologie
racine ʿ-y-nayin-yod-nun
“œil, source”
En contexte — Proverbes 8:28
Lorsqu’il affermit les nuages en haut et qu’il fortifia les sources de l’abîme .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 8:28:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Proverbes 8:28 ; ainsi le mot hébreu עִינ֥וֹת (inot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.8.28.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.8.28.W5.S1) et chaque caractère.