9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:9:1 ⧉כֻּלָּ֣םkulamtous Proverbs 8:9:2 ⧉נְ֭כֹחִיםnekhokhimdroits ou corrects Proverbs 8:9:3 ⧉לַמֵּבִ֑יןlammevinpour celui qui comprend Proverbs 8:9:4 ⧉וִֽ֝ישָׁרִ֗יםviyasharimet droits Proverbs 8:9:5 ⧉לְמֹ֣צְאֵיlemotseepour ceux qui trouvent Proverbs 8:9:6 ⧉דָֽעַת׃daatla connaissance |
9. Traduction Formelle Tout est manifeste {nekhokhim: évident, juste} pour l’intelligent, et droit pour ceux qui trouvent la connaissance. |
9. Traduction Dynamique Tout est clair pour celui qui comprend, et juste {yesharim: intègre, équitable} pour ceux qui découvrent la connaissance. |