Psaumes 18:32:1Ps.18.32.W1BATWLC Psalms 18:33
הָ֤אֵל
hael
“le Dieu”
- Translittération
- ha-EL
- Étendue
- haa-EEL
- API
- /haˈʔeːl/
Signification par langue
- French
- le Dieu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-EL
- phraseyour reading level
ha-EL ham-e-az-ze-RE-ni KHA-yil va-yit-TEN
- sentence
ha-EL ham-e-az-ze-RE-ni KHA-yil va-yit-TEN ta-MIM dar-KI
Exégèse
Le verset débute par ha'el {הָאֵל | hāʾēl} « le Dieu » comme sujet défini suivi du participe ham'azzereni {הַמְאַזְּרֵנִי | ham-ʾazzərēnî} « qui me ceint », exprimant une action caractéristique et continue de Dieu envers le psalmiste.
Racine et étymologie
racine alef-lamedʾ-l
“Dieu, puissance”
En contexte — Psaumes 18:32
Dieu m'entoure de force et rend ma voie intègre.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 18:32:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Psaumes 18:32 ; ainsi le mot hébreu הָ֤אֵל (hael) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.18.32.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.18.32.W1.S1) et chaque caractère.