Psaumes 19:0:3Ps.19.0.W3BATWLC Psalms 19:1
לְדָוִֽד׃
ledavid
“de David”
- Translittération
- le-da-VID
- Étendue
- leh-daa-VIHD
- API
- /lə.daːˈwid/
Signification par langue
- French
- de David
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-da-VID
- phraseyour reading level
mi-ze-MOR le-da-VID
- sentence
la-me-nat-TSE-akh mi-ze-MOR le-da-VID
Exégèse
Mizmor {מִזְמ֥וֹר | miz-môr} 'psaume' précise ensuite le genre, puis leDavid {לְדָוִֽד | lə-ḏā-wiḏ} 'de David' ajoute l'attribution finale. L'ordre destinataire → genre → attribution fonctionne comme une notice de performance et de classement, ce qui justifie en français une ponctuation de titre plutôt qu'une phrase verbale complète.
En contexte — Psaumes 19:0
Au Chef des musiciens, Psaume de David .
À propos de cette coordonnée
Psaumes 19:0:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Psaumes 19:0 ; ainsi le mot hébreu לְדָוִֽד׃ (ledavid) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.19.0.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.19.0.W3.S1) et chaque caractère.