0 Au Chef {lamnatseach: responsable du chant} des musiciens, Psaume de David {leDavid: attribution davidique}.
1 Les cieux racontent la gloire de Dieu {El, Majesté Glorieuse}, et l’étendue proclame l’œuvre de ses mains {yadayw: activité créatrice}.
2 Jour après jour, un jour fait jaillir un discours {omer: parole articulée} ; nuit après nuit, une nuit fait connaître la connaissance {daat: compréhension approfondie}.
3 Il n'y a pas de propos {omer : formulation verbale}, il n'y a pas de paroles ; aucune voix {qolam : son qui porterait} n'est entendue.
4 Dans toute la terre {erets: étendue habitée} est sortie leur voix, aux extrémités du monde leurs paroles. Pour le soleil, il {YHWH, Maître du Cosmos} a dressé une tente en eux.
5 Il est comme un marié {hatan: nouvel époux} qui sort de sa chambre nuptiale {huppah: pavillon de mariage} ; il se réjouit comme un héros pour courir son parcours.
6 Depuis l’extrémité {miqtseh: bord le plus éloigné} des cieux, le soleil se lève et parcourt toutes leurs extrémités ; rien n’est caché à sa chaleur {hammah: puissance rayonnante}.
7 La loi du SEIGNEUR {YHWH, Donneur de l'Instruction Parfaite} est parfaite, restaurant l'âme {nefesh: vie intérieure fragile} ; le témoignage du SEIGNEUR est sûr, rendant sage le simple {peti: personne sans expérience}.
8 Les préceptes {piqqudei: directives détaillées} du SEIGNEUR {YHWH, Guide Juste} sont droits, ils réjouissent le cœur ; le commandement du SEIGNEUR est pur, il éclaire les yeux.
9 La crainte du SEIGNEUR {YHWH, Objet de Révérence} est pure, elle demeure pour toujours ; les jugements du SEIGNEUR sont la vérité {emet: fiabilité totale}, ils sont tous ensemble justes.
10 Ils sont plus désirables que l’or {zahav: métal précieux ordinaire} et que l’or le plus fin en abondance ; plus doux que le miel et que les gouttes {nofet: coulée de miel frais} tombant des rayons.
11 Aussi ton serviteur {avdekha: dévoué au maître} est averti par eux ; en les gardant, il y a une grande récompense {eqev: bénéfice garanti}.
12 Qui peut discerner ses erreurs {shegiot: écarts involontaires}? Purifie-moi, SEIGNEUR {YHWH, Juge Compatissant}, de mes fautes cachées.
13 Préserve-moi aussi, SEIGNEUR {YHWH, Protecteur Miséricordieux}, des orgueilleux {mizzedim: actes d'arrogance délibérée} ; qu'ils ne dominent pas sur moi. Alors je serai intègre et pur d'une grande transgression.
14 Que les paroles {imrei: déclarations prononcées} de ma bouche et la méditation {hegayon: réflexion intérieure silencieuse} de mon cœur soient agréables devant toi, SEIGNEUR {YHWH, Juge qui Agrée}, mon rocher et mon rédempteur.