12. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 2:12:1 ⧉נַשְּׁקוּ־בַ֡רnashshekubarembrassez le fils Psalms 2:12:2 ⧉פֶּן־יֶאֱנַ֤ףpenyeenafde peur qu'il ne s'irrite Psalms 2:12:3 ⧉וְתֹ֬אבְדוּvetoavduet que vous ne périssiez Psalms 2:12:4 ⧉דֶ֗רֶךְderekhen chemin Psalms 2:12:5 ⧉כִּֽי־יִבְעַ֣רkiyivarcar il s’enflamme Psalms 2:12:6 ⧉כִּמְעַ֣טkimaten un rien de temps Psalms 2:12:7 ⧉אַפּ֑וֹaposa colère Psalms 2:12:8 ⧉אַ֝שְׁרֵ֗יashreiheureux Psalms 2:12:9 ⧉כָּל־ח֥וֹסֵיkolkhoseitous ceux qui se réfugient Psalms 2:12:10 ⧉בֽוֹ׃boen lui |
12. Traduction Formelle Rendez hommage au Fils {bar, Héritier du Roi}, de peur qu’il ne s’irrite et que vous soyez voués à la perdition sur le chemin, car sa colère {ap-po, Indignation Intense} peut s’enflammer rapidement.
Heureux ceux qui trouvent refuge en lui ! |
12. Traduction Dynamique Montrez de l’attachement au Fils, sinon il se mettra en colère et vous serez perdus dans votre voie {derekh, Parcours Menacé}, car sa colère peut soudainement s’enflammer.
Tous ceux qui cherchent refuge {hosei, Abri Assuré} auprès de lui sont comblés ! |