1 Pourquoi les nations {goyim: groupes ethniques non israélites} s’agitent-elles, et pourquoi les peuples murmurent-ils la vanité {riq: choses vides, sans valeur} ?
2 Les rois de la terre se tiennent en position, et les chefs {roznim: dirigeants puissants} complotent ensemble contre le SEIGNEUR {YHWH, Roi souverain} et contre son Oint {meshicho: Messie Oint}.
3 Coupons leurs liens {mosrotehem: attaches de contrôle} et rejetons loin de nous leurs chaînes {avotehem: entraves de servitude}.
4 Celui qui trône dans les cieux {shamayim: sphère céleste}, le Seigneur {Adonai, Souverain Suprême} éclate de rire ; il les tourne en dérision.
5 Alors le SEIGNEUR {YHWH, Souverain Juge} leur parlera dans sa colère {appo: indignation ardente}, et dans sa fureur il les épouvantera {yevahalemo: provoquer une terreur soudaine}.
6 Mais moi {YHWH, Souverain Législateur}, j’ai établi mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté {qodeshi: caractère sacré}.
7 Je proclamerai le décret du SEIGNEUR {YHWH, Souverain Législateur} ; il m’a dit : « Tu es mon fils ; c’est moi qui t’ai engendré aujourd’hui {hayyom: moment déterminant} ».
8 Demande-moi, et je {YHWH, Souverain des Nations} te remettrai les nations comme héritage {nachalah: part d’héritage transmise} ; jusqu’aux extrémités de la terre, tout sera ta possession {akhuzzah: droit permanent}.
9 Tu les briseras avec un bâton de fer, et tu les mettras en pièces comme un vase {keli: récipient d’argile} façonné par un potier {yotser: artisan}.
10 Et maintenant, rois, agissez avec sagesse {haskilu: agir prudemment par discernement} ; vous juges de la terre {shoftei aretz: responsables de la justice humaine}, recevez l’instruction.
11 Servez le SEIGNEUR {YHWH, Roi Souverain} avec crainte {yirah : respect révérencieux}, et exultez en tremblant.
12 Rendez hommage au Fils {bar, Héritier du Roi}, de peur qu’il ne s’irrite et que vous soyez voués à la perdition sur le chemin, car sa colère {ap-po, Indignation Intense} peut s’enflammer rapidement. Heureux ceux qui trouvent refuge en lui !