Psaumes 20:6:5Ps.20.6.W5BATWLC Psalms 20:7

יְהוָ֗ה

yehovah

“le SEIGNEUR”

Translittération: Ye-ho-VAH
Étendue: Yeh-ho-VAH
API: /jəhoˈvaː/

Signification par langue

French: le SEIGNEUR

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

יְ + ה + וָ֗ה

↓

ye + ho + vah

↓

yehovah

Analyse de l'alphabet

	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
Ye-ho-VAH
phraseyour reading level
KI ho-SHI-a Ye-ho-VAH
clause
A-TA ya-DA-e-TI KI ho-SHI-a Ye-ho-VAH me-shi-KHO ya-a-NE-HU mish-she-ME KAD-sho
sentence
A-TA ya-DA-e-TI KI ho-SHI-a Ye-ho-VAH me-shi-KHO ya-a-NE-HU mish-she-ME KAD-sho big-vu-ROT YE-sha ye-mi-NO

Exégèse

L’expression YHWH meshicho {יְהוָה מְשִׁיחוֹ | Yə-hō-wāh mə-šî-ḥô} unit nom divin et titre 'son oint', soulignant l’alliance royale.

Racine et étymologie

racine ה־י־ה

“être, exister”

En contexte — Psaumes 20:6

Maintenant, je sais que le SEIGNEUR secourt son oint ; il lui répondra depuis les cieux de sa sainteté par les puissantes victoires de sa main droite.

À propos de cette coordonnée

Psaumes 20:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Psaumes 20:6 ; ainsi le mot hébreu יְהוָ֗ה (yehovah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.20.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.20.6.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Psaumes 20:6 Lire Psaumes 20